Импресум    |   ОУП  |   Контакт   |   Посао  
Почетна -> Превод -> Лектoрат

Лектoрат

Пословни свет има своје законе. Најважнији од њих гласи:грешке штете имиџу компаније. Срећом Ви слободно можете себи да допустите грешке јер ту је Инфохилфе Плус. Ми радимо брзо, прецизно и флексибилно. Коригујемо и радимо лекторат не само немачких текстова, већ исправљамо све грешке у српским, хрватским и босанским текстовима. Једино што Ви морате да урадите је да нам пошаљете текстове. Остало преузимамо ми.

ЛектoратЛекторат текстова обухвата увек коректуру текстова, која подразумева уклањање граматичких, правописних и типографских грешака, a поред тога још и стилско и садржајно дорађивање, као и побољшање реченичних конструкција (синтаксе). Сувишне речи и речи које се често понављају испуштају се или се за њих проналазе синоними, бескрајне и испреплетене реченице уклањају се и формулишу да би постале лаке за читање и разумевање. Посебно пазимо на логичну и добру структуру реченице и на јасне и разумљиве формулације. Поред тога, свакако узимамо у обзир Ваш лични језички израз и стил. Уз то долази још провера садржаја Вашег текста. С лекторске дистанце се контролише  повезаност текста па се он оцењује, односно прерађује и допуњује.

Наше услуге:

  • коректура текстова
  • лекторат текстова
  • стручан лекторат.

Да ли желите да проверите да ли Вам одговара наш стил? Радо Вам нудимо бесплатну пробну коректуру, односно лекторат. Једноставно нам пошаљите једну ДИН-А4 страну текста, којег желите да коригујетеи - кориговани текст Вам шаљемо назад заједно са податком колико је лекторат, односно коректура трајала.

 

Радујемо се Вашем упиту

Језици:

  • Албански    
  • Босански    
  • Енглески    
  • Италијански    
  • Македонски    
  • Немачки    
  • Руски    
  • Српски    
  • Украјински     
  • Хрватски     
  • Црногорски