Импресум    |   ОУП  |   Контакт   |   Посао  
Почетна -> Превод -> Тумачење

Тумачење - усмено превођење

Тумачење - усмено превођењеУвек када пожелите да својим страним гостима и себи понудите удобност матерњег језика ми Вам радо пружамо услуге тумачења на хрватском, босанском, српском или немачком језику. Слушаоцу можемо да пренесемо не само садржај изговореног, већ и стилстичке и реторичке нијансе.

Радо ћемо да Вас  посаветујемо код избора најприкладније методе тумачења по Вашим потребама. Код услуга тумачења узимамо у обзир и краткорочне термине.

Са задовољством тумачимо за Вас:

  • код пословних састанака, нпр. код саветовања, медијских и телефонских разговора, сусрета адвоката са клијентом, уговорања трговачких и других врста уговора и сличног.
    Ова врста тумачења прикладна је углавном за дипломатске, економске и политичке састанке.
  • као тумач у пратњи, односно тумач у заједници за све послове у надлежности јавних органа, код адвоката и нотара, у области социјалне политике и здравства, током стручног вођења, разгледања и за Ваше госте.
    Тумач у заједници мора да буде лице од поверења којe добро познаје људски карактер, поседује вештину преговарања и које може конструктивно да дискутује с другим лицима. 
  • као конcекутивни тумач код преноса изјава, предавања и других врста говора у интервалу од пет до петнаест минута или реченице по реченицу за време дискусија, код конференција за новинаре, пријема, представа и сусрета представника држава, индустрије и других важних лица из друштвеног живота, код склапања брака и других јавних манифестација.
    Ова врста тумачења посебно је примерена за манифестације са ограниченим бројем учесника, код којих преводиоц тумачи у само једном смеру, тј. на само један језик.
  • као симултани преводилац у кабини на конференцијама, конгресима, сусретима индустријалаца и другим манифестацијама које Ви организујете.
    Ова врста тумачења се посебно користи на местима где се паралено користе два или више језика. По језику раде најмање два конференцијска тумача заједно у једној кабини.

 

Радујемо се Вашем упиту

Језици:

  • Албански    
  • Босански    
  • Енглески    
  • Италијански    
  • Македонски    
  • Немачки    
  • Руски    
  • Српски    
  • Украјински     
  • Хрватски     
  • Црногорски