Deutsch   Kroatisch   Serbisch   Englisch
     Impressum   |   AGB  |   Kontakt   |   Jobs   
Startseite -> Übersetzung -> Lektorat

Lektorat

Die Unternehmenswelt hat ihre eigenen Gesetze. Das wichtigste lautet: Fehler schaden dem Image. Zum Glück dürfen Sie ruhig Fehler machen, denn es gibt ja Infohilfe Plus. Wir arbeiten schnell, präzise und flexibel. Wir korrigieren und lektorieren nicht nur deutsche Texte, sondern korrigieren auch alle Fehler in Kroatisch, Bosnisch und Serbisch. Das Einzige, was Sie dabei richtig machen müssen: uns Ihre Texte schicken. Den Rest übernehmen wir.

Das Lektorat beinhaltet immer auch das Korrektorat, das Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Typografie und Silbentrennung umfasst.

Erweitert wird das Lektorat durch zusätzliche Überarbeitung und Optimierung von Stil und Inhalt.

LektoratFüllwörter und Wortwiederholungen werden gestrichen oder ersetzt, endlose und verschachtelte Sätze entzerrt und lesefreundlich umgestaltet. Wir achten auf logischen und strukturierten Satzbau, klare und verständliche Formulierungen. Außerdem berücksichtigen wir selbst­verständlich Ihren persönlichen Stil, Ihre eigene Sprache, Ihre Schreibe. Hinzu kommt die inhaltliche Überprüfung Ihres Textes. Textbezüge werden kontrolliert und aus der Distanz der Lektoren beurteilt bzw. umgearbeitet oder vervollständigt.

Unsere Leistungen:

  • Korrektorat
  • Lektorat
  • Fachlektorat

Möchten Sie testen, ob Ihnen unser Stil zusagt? Gerne bieten wir Ihnen eine kostenlose Probe-Korrektur an. Senden Sie uns eine DN-A4-Seite Ihres zu prüfenden Textes - Sie erhalten sie korrigiert zurück mit der Angabe, wie lange das Korrektorat oder Lektorat gedauert hat.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Sprachen:

  • Albanisch
  • Bosnisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Italienisch
  • Kroatisch
  • Mazedonisch
  • Montenegrinisch
  • Russisch
  • Serbisch
  • Ukrainisch